RETABOLIL 50MG/ML OLDATOS INJEKCIÓ
Vényköteles A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!
|
|
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
Retabolil 50 mg/ml oldatos injekció
nandrolon-dekanoát
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
- További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen típusú gyógyszer a Retabolil 50 mg/ml oldatos injekció (továbbiakban Retabolil injekció) és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Retabolil injekció alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Retabolil injekciót?
4. Lehetséges mellékhatások
5 Hogyan kell a Retabolil injekciót tárolni?
6. További információk
1. MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A RETABOLIL INJEKCIÓ ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
A Retabolil injekció alkalmazható betegség utáni legyengült állapot, illetve krónikus veseelégtelenség következtében fellépő vérszegénység kezelésére.
2. TUDNIVALÓK A RETABOLIL INJEKCIÓ ALKALMAZÁSA ELŐTT
Ne alkalmazza a Retabolil injekciót
- ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagra vagy a Retabolil injekció egyéb összetevőjére.
Nem kaphat Retabolil injekciót, ha Ön terhes vagy szoptat.
Továbbá a Retabolil injekció alkalmazása ellenjavallt férfiak prosztata-, ill. emlőrákja esetén.
A Retabolil injekció nem javasolt 18 év alatti gyermekek és serdülők számára a biztonságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
A Retabolil injekció fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Elővigyázatosan adagolandó szív- és keringési zavarok, jelenleg fennálló vagy a kórelőzményben előforduló máj- és vesefunkció zavarok esetén, valamint epilepsziás, migrénes és glaucomás (zöldhályogban szenvedő) betegeknek. A terápia ideje alatt a szemnyomás fokozottabb ellenőrzése javasolt az esetleges só- és vízvisszatartás miatt.
A májfunkciós próbák a normálistól eltérhetnek, ezért 4 hetes kezelés után májfunkciós próbák végzendők.
Férfiak rendszeres prosztata vizsgálata szükséges a kezelés előtt és alatt.
Cukorbetegek gyógyszeradagját újra be kell állítani.
Előrehaladott rosszindulatú daganatos betegeken a kezelés tartamát a májfunkciós próbák eredményei, ill. egyéni elbírálás alapján kell meghatározni.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
A Retabolil injekció hatását néhány gyógyszer befolyásolhatja (vércukorszint-csökkentő gyógyszerek, ill. véralvadásgátló hatású ún. kumarin-származékok).
Terhesség és szoptatás
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Terhesség és szoptatás idején a Retabolil injekció nem alkalmazható.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
A Retabolil injekció nem befolyásolja a vezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességet.
Fontos információk a Retabolil injekció egyes összetevőiről
A Retabolil injekció 0,05 ml (52,25 mg) benzil-alkoholt és 0,2 ml izopropil-alkoholt tartalmaz 1 ml-ben, ezért nem adható olyan betegeknek, akik benzil-alkoholra allergiásak. Az izopropil-alkohol mennyisége klinikailag nem jelentős.
3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A RETABOLIL INJEKCIÓT?
A készítményt az orvos által előírt adagban, módon és ideig szabad alkalmazni.
A Retabolil injekció adagolása általában:
Krónikus veseelégtelenség következtében fellépő vérszegénység esetén:
Férfiak: 200 mg hetenként, izomba adott injekció formájában.
Nők: 100 mg hetenként, izomba adott injekció formájában.
Betegség utáni legyengült állapot esetén:
50 mg 3-4 hetenként, izomba adott injekció formájában.
Ha az előírtnál több a Retabolil injekciót kapott
Nincs adat a Retabolil injekcióval történt túladagolásra.
A nandrolon tartalmú készítményekkel történő visszaélések esetén (izomtömeg-növelő ún. anabolikumként, nagy adagban való alkalmazásnál) súlyos hormonális, az anyagcserét érintő és pszichés mellékhatásokkal kell számolni.
4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Mint minden gyógyszer, így a Retabolil injekció is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Terápiás adagban alkalmazva a Retabolil injekció általában nem okoz mellékhatást.
Hosszú ideig történő adagolás esetén az alábbi mellékhatásokat figyelték meg (gyakorisági adatok nem állnak rendelkezésre):
Túlérzékenységi reakciók, nemi hormonok elválasztásának gátlása.
Nőkön férfi nemre jellemző szexuális jegyek jelenhetnek meg: férfias típusú kopaszodás, visszafordíthatatlan módon mélyült hang, menstruációs zavarok, a menstruáció megszűnése, csikló-megnagyobbodás, kóros szőrnövekedés, szakáll, bajusz). A rekedtség lehet a hangváltozás első tünete, amely hosszantartó, némely esetben visszafordíthatatlan lehet.
Férfiaknál mellek megnagyobbodása, spermiumok érésének gátlása. Pubertás előtt levő fiúkon az erekció frekvenciájának növekedése, hímvessző növekedés, lányoknál a nemi szőrzet növekedése, csikló-megnagyobbodás.
További mellékhatások: libidóváltozás, hányinger, hányás, étvágycsökkenés, epepangás, sárgaság, pattanásos bőr, nátrium és vízvisszatartás, vizenyő, emelkedett szérum karbamid szint, magas kálciumszint, elsősorban mozgásukban korlátozott betegeken, és nőkön áttétet képező emlőrák esetén. A májfunkciós próbák eredménye pozitív lehet.
Májtumort észleltek hosszantartó szájon át szedhető C17-alpha alkilált anabolikus (testfelépítést elősegítő) szteroid adagolása következtében. Az összefüggés a májtumor és a nem C17-alpha alkilált izomba adható anabolikus szteroidok, mint a nandrolon észterek között, nem valószínű, de teljesen nem zárható ki.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
5. HOGYAN KELL A RETABOLIL INJEKCIÓT TÁROLNI?
Legfeljebb 25°C-on, a fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Retabolil injekciót. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Mit tartalmaz a Retabolil injekció?
- A készítmény hatóanyaga 50,0 mg nandrolon-dekanoát 1 ml oldatban (ampullánként).
- Egyéb összetevők: benzil-alkohol, izopropil-alkohol, napraforgóolaj.
Milyen a Retabolil injekció külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Sárga, tiszta, steril olajos oldat.
1 ml olajos oldat, 1-es típusú színtelen ampullában.
1 ampulla műanyag tálcán és dobozban.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Richter Gedeon Nyrt.
H-1103 Budapest
Gyömrői út 19-21.
Magyarország
OGYI-T-3302/01
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2010. 03. 22.
3
22205/41/09
20809/55/09